Если вы собираетесь путешествовать по миру или вести бизнес в разных странах, без знания иностранного языка не обойтись, поэтому во многих университетах изучение иностранного языка включено в программу обучения. Однако выучить чужой язык не так-то просто. Даже самые одарённые студенты сталкиваются с рядом трудностей.
Грамматика
У каждого языка есть свои собственные грамматические правила, которые могут значительно отличаться от грамматики, к которой вы привыкли. Например, в индонезийском языке глаголы не изменяются вместе с местоимениями. Поэтому в переводе на русский там говорят «я идти», «он идти», «мы идти» и т.д.
Хотя многие считают, что для успешного изучения иностранного языка в основном необходима практика устной и письменной речи, изучение грамматики имеет первостепенное значение. Без надлежащего знания грамматики вы будете делать ошибки, как в произношении, так и в написании слов.
Произношение
Произношение очень часто становится основным препятствием для студентов, изучающих иностранный язык. Люди привыкают к своему местному акценту и диалекту, и освоение новых сочетаний звуков, а тем более употребление их в беглой речи для большинства кажется сложной задачей.
Чтобы справиться с трудностями произношения, окружите себя изучаемым языком: чаще общайтесь с местными жителями, слушайте музыку, просматривайте фильмы. Так вы быстрее запомните, как звучат те или иные слова. Кроме того, никогда не стесняйтесь просить преподавателя говорить медленнее или показывать правильное произношение слов.
Одним из примеров проблемы произношения является различие согласных «р» и «л» для японцев, которые воспринимают их как одну фонему. Жители страны восходящего солнца попросту не воспринимают «л» и произносят её как «р». Это создаёт определенные трудности для японцев, которые пытаются выучить иностранный язык.
Культурные отличия
Все культуры разные. У каждой нации есть свои традиции, которые влияют на родной язык и вызывают некоторую путаницу у иностранцев. Изучая язык очень важно иметь хотя бы базовое представление о другой культуре. Это поможет понять использование специфичных идиом и фраз. Без знания культуры изучаемого языка вы не сможете овладеть им полностью и разговаривать бегло, как это делают носители.
Кстати, вот одна из наших прошлых публикаций, где мы рассказывали о плюсах и минусах индивидуального и группового изучения иностранного языка. Возможно эта информация тоже будет вам полезна.
Статья защищена законом об авторских и смежных правах. При использовании материала активная ссылка на женский журнал zhenskayaplaneta.ru обязательна!
А хотите узнать, какие языки являются самыми простыми для изучения, какие самыми сложными и почему? Тогда не пропустите интересное видео ниже!
Добавить комментарий